Il est cinq heures, Ostende s'éveille

Het is vijf uur, Oostende ontwaakt, het is vijf uur.
De feestgangers zijn naar huis ….
Hun glazen zijn leeg, de cafés zijn gesloten ….
De straten liggen er verlaten bij …..

De werkers schrobben het vuil van de nacht.
Het is vijf uur, Oostende ontwaakt, het is vijf uur.
Een nieuwe dag begint ….

De zes kleinmeisjes worden langzaam wakker …..
Sophie en Emma liggen nog op de bank …. Laura en Sari slapen nog.
Het is vijf uur, Oostende ontwaakt, het is vijf uur.

Straks loop ik naar de bakker ….
croissantjes, broodjes halen voor het ontbijt ….
Julia en Isa komen aangelopen ….
Een nieuwe dag aan zee ligt in het verschiet.